Desenhos sobre São Paulo

Rugby

2012-01-07T06:39:00.000-08:00

Caneta de tinta á óleo e guache sobre papel jornal, 22x32 cm.

Paulistanos

2012-01-07T05:28:00.000-08:00

Dois desenhos. Caneta de tinta á óleo e guache sobre papel jornal, 22x32 cm.

Digões

2012-01-07T05:24:00.000-08:00

Like the previous series, these are drawings from memory. Digões = bums. Street people, drawn from memory. Used pulp paper, with a white gouache background and black oil pen for drawing. Is pulp paper is a fragile support for a drawing? Why not fancy high grade german or french paper.I know. Only bulk, pulp. Life is cheap in Brazil. São Paulo could be an exception: 17 to 21 million people in one town. One can be treated as dirt. But we all get along. It looks like it. Brazilians don't like to be seen as poor. There are no relevant racial issues.Just try to look wealthy. The series started with both horizontal and vertical formats. I feel the horizontal drawings are more pertinent to the subject, as they place him in his environment. All drawings are 22x32cm, gouache, oil pen on pulp paper.

Entúlios

2011-02-04T16:26:00.000-08:00

entulio_1 215x315mm

Este foi o primeiro Entúlio da série Desenhos sobre São Paulo. Fiz um video do making of do desenho com uma webcam e coloquei no YouTube. A parte mais difícil foi segurar a webcam com uma mão e desenhar com a outra. No vídeo a cena demorou 11 minutos, compactada para 1,08 min. O desenho todo levou 20 minutos para ficar pronto. Este é um desenho de observação, diferente da técnica usada nos desenhos dos personagens. Caneta, guache e papel jornal. Vídeo com a webcam, frames compactados no After Effects e finalização no Picasa 3.0

http://www.youtube.com/user/tuliofagim?feature=mhum#p/a

Pen, gouache and pulp paper. Recorded a making of on video and uploaded on YouTube. The hardest part was to hold the webcam on one hand and draw with the other. Compressed video frames from 11 minutes to 1 minute.WebCam, After Effects and Picasa 3.0.
http://www.youtube.com/user/tuliofagim?feature=mhum#p/a

Cinco sobre São Paulo

2011-02-04T08:14:00.000-08:00

desenho_sobre_sao_paulo_113 130x217mm

Agora estou alternando o suporte entre mapas, papel jornal e canson. As artes ficam mais dinâmicas e posso compor com mais facilidade. O tema permanece e tem sua dimensão ampliada. Por enquanto vou manter a caneta, o guache e o lápis colorido.

Switching back and forth from maps to pulp, the composition becomes a little smoother. I've maintained the theme and drawing tools.

desenho_sobre_sao_paulo_123 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_116 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_115 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_114 130x217mm

Moradores de rua, mendigos ou digões?

2011-02-02T07:31:00.000-08:00

Estes não estão no mapa. Moradores de rua, mendigos ou digões? Caneta e guache sobre papel jornal. Escolhi o suporte antes de escolher o tema, pela sua fragilidade e pouquíssima durabilidade. Os primeiros foram os verticais e depois passei para horizontais. As perguntas são muitas para essa tribo antiga que perambula pela cidade. Como sobrevivem. Qual é o mínimo necessário para hoje? Planos para o futuro? Fonte de inspiração? Para alguns, a sobreposição de peças de vestuário e tecidos é um convite a criação. Não passa pela cabeça frases inteiras enquanto estou trabalhando e sim palavras que reforçam cada traço: papelão, vasilhames, gamelas, cordas, sapatos, chinelo, unha, roupas, donativos, concreto, ponte, teto, fogo, birita, mé, cobertor, espuma, poste, marquise, degraus, esmola, moeda, lanche, comida, fome, banho, sabonete, roupa, loucura, oportunidade, falta de, fuga, medo, morte, zonzo, lelé, briga, roubo, assassinato, perigoso, rasgado, frio, calor, dente, boca, sexo, saco, sobrevivente, perder tudo, real, romântico, perdido, hoje, agora, espera, atravessa, vai, me dá, é meu, etc.

Caixinha de Natal

2010-12-26T02:18:00.000-08:00

desenho_sobre_sao_paulo_86 130x217mm

Caixinha de Natal foi o must da temporada. Desde a saída do prédio, passando pela padaria, no posto de gasolina, oficina, mercearia, escritório, açougue, pizzaria, cabelereiro, barbearia,restaurante, manobrista, estacionamento, lanchonete, costureira, ponto de taxi, etc,. Elas estavam lá. Decoradas com temas natalinos e cheias de mensagens de paz, amor, felicidades, boas festas e obrigados. Muito obrigado. Nunca se viram tantas. E por trás delas ou na frente delas o sorriso maroto ou o olhar severo, agradecendo a sua generosa contribuição, para com aqueles que durante o ano todo lhe serviram tão bem. Mesmo que seja a primeira vez que você tenha entrado naquele estabelecimento.

A token of appreciation for our dedicated services. Christmas Boxes, were all over town. From your doorstep to the bakery, barber shops, gas stations, restaurant, juice parlours, taxis, etc,. From the first days of December to the 24th. A voluntary contribution, for those who have attended you so well during the year.

desenho_sobre_sao_paulo_85_direita 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_85_esquerdo 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_87 130x217mm

Alienígenas, marinheiros, compras e a caixinha de Natal

2010-12-23T06:15:00.000-08:00

desenho_sobre_sao_paulo_33 130x217mm

Nesta série, começam a entrar objetos, como a caixinha e o vaso de flores. Ás compras, recebendo alienígenas, mergulhando nas águas do rio e parando para um xis-tudo. Passo pela ilustração ao mesmo tempo que procuro me ater a temas pertinentes ao universo da pintura. São muitos elementos, muita vida para deixar de fora por causa de um critério só. Erros e acertos e nada é mais perfeito. A única coisa que permanece por enquanto é o suporte.

Some objects become the main subject of the drawings. Still looking for some visual consistency for the theme. Or not. They are not meant to be perfect in any way. Just there: between illustration and painting themes.

desenho_sobre_sao_paulo_20 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_34 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_110 130x217mm

Em São Paulo catadores de papel e recicláveis atravessam a cidade puxando carroças. Para alguns é ferramenta de trabalho e lar. Fiz algumas variações de textura usando escova de dentes para aplicar o guache. O resultado foi este puxador de carroça e o cão.Quando a tinta seca o traço dilui no guache e na superfície arada pelas cerdas. Não usei lápis de cor para ressaltar os volumes.

The cart puller and his dog. They go about town looking for recyclables: paper, metal or glass.Their cart is their working tool, office and home. There are probably thousands of them scattered through the city, making a living in recycling business. Here the gouache was applied with a toothbrush.The pen had to comply to the streaks.

desenho_sobre_sao_paulo_18 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_17 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_20 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_97 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_32_esquerda 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_18 130x217mm

Desenhos não postados

2010-12-23T06:07:00.000-08:00

desenho_sobre_sao_paulo_111_direita.jpg

Estes dois não foram postados e não me lembro porque. Acho que perdi as páginas. São anteriores a todos os posts, criados no final de novembro: http://tuliofagim.blogspot.com/. Serviram como teste para estilo e técnica. É bom publica-los para acompanhar o desenvolvimeto da série.

Did not publish these two.They are prior to all others published here and at my generic blog: http://tuliofagim.blogspot.com/. Now they'll help keep track of the line of work and all the developments.

desenho_sobre_sao_paulo_111.jpg

Novo enquadramento e detalhes surrealistas

2010-12-16T11:10:00.000-08:00

desenho_sobre_sao_paulo_97 130x217mm

Muitas dúvidas quanto ao enfoque dos desenhos. O tema pode ser qualquer coisa. Muita gente. O figurativo impera. O surrealismo diverte. Os detalhes estão mais mais presentes e a figura está maior. O enquadramento abaixo ou acima dos joelhos. Como nos anteriores, tem um pouco de histórinha nas laterais e no fundo logo acima dos ombros. Mas não há muita relação entre a localização das páginas e o desenho. Lápis de cor em alguns ou mantenho caneta e guache nos outros.

In some drawings i've left out the colour touches. Brought the figure closer and added some surrealist details. Trying to stick to traditional themes in painting or drawing in this case. Still loosening up at every drawing, and feeling more comfortable with details and positioning. Some things are still very stiff. Did not erase wrongdoings or censor any details.

desenho_sobre_sao_paulo_26 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_25 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_23_direita 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_22 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_23_esquerda 130x217mm

Quatro desenhos

2010-12-11T11:56:00.000-08:00

desenho_sobre_sao_paulo_82 130x217mm

Quatro desenhos nos bairros das páginas 79, 80 e 82. Ainda não sei se devo intitular os desenhos pelo que parecem ser personagens ou somente números de páginas. No Blogger o título é “Cachorrinho, vovó, compras e professor”. Pelo que consigo ler por trás dos desenhos aparecem Vila Bandeirantes, Vila Carbone, Santana, e Vista Alegre entre tantos bairros da capital. Na quarta feira estava em Guarulhos. Os traços estão mais definidos, mesmo assim alguns detalhes me escapam. As cenas são comuns e se espalham pela cidade. Continuo desenhando de memória, até onde consiga dominar o traço e conter as formas.A escolha das páginas e os temas para os desenhos continuam sendo aleatórios. Sigo os primeiros traços e vejo no que dá.

Just a couple of tryouts concerning names for each drawing.Either the name of the character or the pages where they were drawn. I feel that the line work is a little more consistent although there is a lot to catch up in shaping the characters. There are no warm up sketches previous to these drawings. Random choice of pages and characters that pop out of the drawing are left to the pen to decide. These are not drawings from observation. Just visual memories that find their way through the pen to the pages.

desenho_sobre_sao_paulo_79 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_80 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_79 130x217mm

Placas, motoboy e motorista

2010-12-11T11:51:00.000-08:00

desenho_sobre_sao_paulo_28 130x217mm

Apontadores, indicadores ou homens sanduíche? Fica difícil nomear os caras que seguram as placas de lançamentos imobiliários pela cidade. Motorista de onibus e motoboy, completam a série. De novo não usei o lápis para definir a base da figura. Direto para a caneta, guache e lápis de cor. O traço desta série tem ajudado a desenvolver um traço mais limpo. Isso sera visto á partir dos próximos desenhos.

This update for Drawings on São Paulo, the characters are back in the street as one sided sandwich men for real estate marketing. It is difficult to name these human indicators. Two other characters are the bus driver and the motoboy. I feel that this series has given me the chance to pick up more fluidity in the strokes. The next series that will come out soon will benefit from this work. No previous pencil work, straight into pen, gouache and crayons.

desenho_sobre_sao_paulo_29 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_30 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_27_direita 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_27_esquerda 130x217mm

Apontadores

2010-12-11T11:40:00.000-08:00

desenho_sobre_sao_paulo_101 130x217mm

Since the new law, Cidade Limpa (Clean City), restraining outdoor advertising, São Paulo real state marketing agencies have resurrected the sandwich man. Now they stand on almost every street corner dressed with their monocromatic or alice in wonderland costumes. The advertising cardboard or foam piece dangling from their necks, pointing in the desired direction.

desenho_sobre_sao_paulo_106 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_103 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_102 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_105 130x217mm

desenho_sobre_sao_paulo_104 130x217mm

Desenhos sobre São Paulo

2010-12-11T11:35:00.000-08:00

desenho_sobre_sao_paulo_107_direita   130x216mm

De volta ao desenho. Depois de trabalhar com ilustrações para a cidade do Rio de Janeiro, (http://www.tuliofagim.com.br/cidades.html), este foi o caminho para São Paulo. Tenho quase mil páginas disponíveis para desenhar. Nem todas serão aproveitadas. A abordagem é aleatória. Os traços, personagens e objetos estão espalhados pela cidade. O título da série pode parecer babaca. Mas, é, de fácil compreensão. Lápis, caneta, guache e á partir dos olhos vão aparecendo os personagens desta grande cidade.

Going back to the hand drawing phase. Never left it, but it has been almost neglected in the last years. Blame it on the computer! These are quick sketches, pencil, ink and gouache. My canvas is an old street map book. All drawings on São Paulo and my walking, busing or driving itineraries. No drawing on the map are street related. Purely occasional, left to chance and memory recall. One of the biggest towns in the world. You’ll find anything in São Paulo.

desenho_sobre_sao_paulo_109_esquerda   130x216mm

desenho_sobre_sao_paulo_107_esquerda   130x216mm